English ‹ › 
UzbekFound bank: 290 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| banks | банклар |
| embank | қирғоқ |
| embankment | қирғоқ |
| embankments | қирғоқлар |
| fogbank | туман банки |
| interbank | банклараро |
| sandbank | қумли қирғоқ |
| sandbanks | қумлоқлар |
| 42. Recall when you were on the nearer bank, and they were on the further bank, and the caravan was below you. Had you planned for this meeting, you would have disagreed on the timing, but Allah was to carry out a predetermined matter, so that those who perish would perish by clear evidence, and those who survive would survive by clear evidence. Allah is Hearing and Knowing. | 42Ўшанда сизлар (водийнинг Мадинага) яқин тарафида, улар узоқ тарафида, отлиқлар эса, сиздан пастда эди. Агар ваъдалашиб олганингизда ҳам, келишилган жой ва вақтда хилоф қилардингиз. Лекин Аллоҳ қилиниш керак бўлган ишни ҳал этиш учун, ҳалок бўладиган одам очиқойдин ҳужжат билан ҳалок, бўлиши учун, яшаши керак бўлган одам очиқойдин ҳужжат билан яшаши учун (тўқнашдингиз). Ва, албатта, Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зотдир. |
| "Santiago," the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up. "I could go with you again. We've made some money" | Сантьяго,— деди бола боғлоғлиқ қайиқ турган қирғоқдан юқорилаб кетган йўл оша кўтарилишаркан,— энди яна сен билан денгизга чиқишим мумкин. Ҳозир бир оз пул ишлаб қўйдик. |
| Bank is a legal entity, as a commercial organization carrying out the following types of activities, which are considered as banking activities: | Банк — тижорат ташкилоти бўлиб, банк фаолияти деб ҳисобланадиган қуйидаги фаолият турлари мажмуини амалга оширадиган юридик шахсдир: |
| Deposit is the amount of money will be given to bank in terms of returning all of it paying interests or remuneration or without these payments upon request or in agreed time with the person making the payment and the person receiving the payment or their legal representatives. | Омонат (депозит) — талаб қилиниши биланоқ ёки тўловни амалга оширувчи шахс билан тўловни олувчи шахс ёхуд уларнинг қонуний вакиллари ўртасида келишилган муддатда фоизлар ёки устама ҳақ тўлаган ҳолда ёхуд бундай тўловларсиз ҳаммасини қайтариб бериш шарти билан топшириладиган пул суммаси. |
| Foreign bank is a subsidiary of a foreign bank operating in the territory of the Republic of Uzbekistan and its whole authorized capital is paid by the foreign bank. | Чет эл банки — чет эл банкининг ўз фаолиятини Ўзбекистон Республикаси ҳудудида амалга оширадиган шўъба банки бўлиб, унинг устав капиталининг ҳаммаси чет эл банки томонидан тўланади. |
| Article 2. Subjects of banking activity | 2-модда. Банк фаолиятининг субъектлари |
| All banks established in the Republic of Uzbekistan are subjects of banking activity. | Ўзбекистон Республикасида ташкил этилган ҳамма банклар банк фаолиятининг субъектларидир. |
| Article 3. Legal basis of banking activity | 3-модда. Банклар фаолиятининг ҳуқуқий асоси |
| Banking activity is regulated by this Law, The law on the Central Bank of the Republic of Uzbekistan, other legislation. | Банклар фаолияти ушбу Қонун, «Ўзбекистон Республикасининг Марказий банки тўғрисида»ги Қонун, бошқа қонун ҳужжатлари билан тартибга солиб борилади. |
| Article 4. Bank operations | 4-модда. Банк операциялари |
| Banks perform the following banking operations in their activities: | Банклар ўз фаолиятларида қуйидаги банк операцияларини амалга оширадилар: |
| opening and maintaining accounts of physical and legal entities, as well as representative banks, making payments on accounts; | жисмоний ва юридик шахсларнинг, шу жумладан вакил банкларнинг ҳисобварақларини очиш ва юритиш, ҳисобварақлар бўйича ҳисоб-китоб қилиш; |