English ‹ › 
UzbekFound айиқ: 50 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| gunboats | қуролли қайиқлар |
| houseboats | уй қайиқлари |
| lifeboats | қутқарув қайиқлари |
| powerboat | моторли қайиқ |
| powerboats | қувватли қайиқлар |
| rowboat | эшкакли қайиқ |
| rowboats | эшкакли қайиқлар |
| scull | қайиқ |
| sculled | қайиқланган |
| sculling | қайиқлаш |
| sculls | қайиқлар |
| shearwater | қайиқ суви |
| speedboat | тезюрар қайиқ |
| speedboats | тезюрар қайиқлар |
| uboats | қайиқлар |
|
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream |
Чол қайиқда ёлғиз ўзи Гольфстримда балиқ овларди. |
| But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week | Ҳадеганда кўли қуруқ қайтавергач, ота-онаси унга энди чолнинг ўта-кетган Salao, яъни «ўлгудай омади юришмаган одам» эканини айтиб, бундан буён бошқа қайиқда денгизга чиқиш кераклигини қулоғига қуйдилар. Ҳақиқатан ҳам биринчи ҳафтанинг ўзидаёқ бу қайиқда балиқ деса арзигудай учта балиқ тутиб келишди. |
| "Santiago," the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up. "I could go with you again. We've made some money" | Сантьяго,— деди бола боғлоғлиқ қайиқ турган қирғоқдан юқорилаб кетган йўл оша кўтарилишаркан,— энди яна сен билан денгизга чиқишим мумкин. Ҳозир бир оз пул ишлаб қўйдик. |
| "No," the old man said. "You're with a lucky boat. Stay with them". | Йуқ,— деди чол,— сен бахти чопган қайиқда ов қиляпсан. Ўшанда қолганинг маъқул. |
| "Five and you nearly were killed when I brought the frsh in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?" | — Бешда. Қайиққа тирик балиқни тортиб олганимда, у сағал бўлмаса ҳамма нарсани чилпарчин қилиб юбораёзган ва сен ҳам базўр жон сақлаб қолган эдинг, эсингдами? |