English ‹ › 
UzbekFound n: 39352 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 15. Were We fatigued by the first creation? But they are in doubt of a new creation. | 15Аввалги яратишга ожиз бўлдикми? Йўқ! Улар янгидан яратилишига шубҳададирлар. |
| 16. We created the human being, and We know what his soul whispers to him. We are nearer to him than his jugular vein. | 16Албатта, инсонни Биз яратганмиз ва унинг нафси нимани васваса қилишини ҳам биламиз. Ва Биз унга жон томиридан ҳам яқинмиз. |
| 17. As the two receivers receive, seated to the right and to the left. | 17Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар. |
| 18. Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready. | 18У бирор сўз айтмас, магар ҳузурида (фаришта) ҳозиру нозир. |
| 19. The daze of death has come in truth: “This is what you tried to evade.” | 19Ўлимнинг мастлиги (талвасаси) ҳақиқат бўлиб келди. Сен қочиб юрган нарса шулдир. |
| 20. And the Trumpet is blown: “This is the Promised Day.” | 20Ва сур ҳам чалинди. Бу қўрқитилган кундир. |
| 21. And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness. | 21Ва ҳар бир жон ҳайдагувчи ва гувоҳлик берувчи билан келди. |
| 22. “You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.” | 22Албатта, сен бундан ғафлатда эдинг. Бас, Биз сенинг пардангни очдик ва бугун кўзинг ўткирдир. |
| 23. And His escort will say, “This is what I have ready with me.” | 23Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди. |
| 24. “Throw into Hell every stubborn disbeliever. | 24Ҳар бир қайсарни, кофирни жаҳаннамга ташланг! |
| 25. Preventer of good, aggressor, doubter. | 25Яхшиликни ман қилувчини, тажовузкорни, шак келтирувчини! |
| 26. Who fabricated another god with God; toss him into the intense agony.” | 26Аллоҳ билан бирга бошқани илоҳ қилиб олганни шиддатли азобга ташланг! |
| 27. His escort will say, “Our Lord, I did not make him rebel, but he was far astray.” | 27Унинг «яқини»: «Роббимиз, уни мен туғёнга кетгазганим йўқ, лекин унинг ўзи узоқ залолатда бўлди», дер. |
| 28. He will say, “Do not feud in My presence—I had warned you in advance. | 28У зот: «Менинг ҳузуримда тортишманглар, сизларга азоб ваъдасини тақдим қилувдим. |
| 29. The decree from Me will not be changed, and I am not unjust to the servants.” | 29Менинг ҳузуримда гап ўзгармас ва Мен бандаларга зулм қилгувчи эмасман», деди. |
| 30. On the Day when We will say to Hell, “Are you full?” And it will say, “Are there any more?” | 30«Бугун жаҳаннамга тўлдингми?» десак, у: « яна қўшимча борми?» дер. |
| 31. And Paradise will be brought closer to the pious, not far away. | 31Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди. |
| 32. “This is what you were promised—for every careful penitent. | 32Бу сизга ваъда қилинган нарсадир. Ҳар бир сертавбага ва сақловчига. |
| 33. Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart. | 33Роҳмандан ғоибдан қўрққан ва саломат қалб ила келган кимсасага. |
| 34. Enter it in peace. This is the Day of Eternity.” | 34Унга саломат бўлган ҳолда кирингиз. Бу мангулик кунидир» (дейилди). |