English ‹ › 
UzbekFound sign: 516 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| springs in locking mechanisms, hinge pins, as well as brooch pins, tie clips, badges, insignia, state awards. | маҳкамланадиган механизмлардаги пружиналар, ошиқ-мошиқларнинг ўқлари, шунингдек тақинчоқларнинг тўғноғичлари, бўйинбоғларнинг, нишонларнинг, фарқлаш белгиларининг, давлат мукофотларининг қисқичлари. |
| Hallmarking with the state assay hallmark or mark of the established fineness of jewelry and other products made of precious metals and precious stones, which are a combination of parts made of precious metals with detachable and easily separable parts made of non-precious metals, shall be carried out in the presence of a special imprint (“met”, “stainless” , “steel” and others) or a designation indicating the presence of non-precious metal, which is applied by jewelry manufacturers to parts made of non-precious metals, except for the cases specified in part one of this article. In the absence of a special imprint on parts made of non-precious metals indicating the presence of non-precious metal, the products shall not be subject to hallmarking with a state assay hallmark or a mark of fineness of the established sample. | Қимматбаҳо бўлмаган металлардан ясалган, бўлакларга бўлинадиган ҳамда ажралиши осон бўлган қисмлар билан қимматбаҳо металлардан тайёрланган қисмларнинг бирикмасидан иборат бўлган қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларни давлат асиллик даражаси тамғаси билан ёки белгиланган намунадаги асиллик даражаси белгиси билан тамғалаш заргарлик буюмларини ишлаб чиқарувчилар томонидан қимматбаҳо бўлмаган металлардан ясалган қисмларга тушириладиган махсус из («мет», «нерж», «steel» ва бошқалар) ёки қимматбаҳо бўлмаган металл мавжудлигини кўрсатувчи белги бўлган тақдирда амалга оширилади, бундан ушбу модданинг биринчи қисмида кўрсатилган ҳоллар мустасно. Қимматбаҳо бўлмаган металлардан ясалган қисмларда қимматбаҳо бўлмаган металл мавжудлигини кўрсатувчи махсус из бўлмаган тақдирда, буюмлар давлат асиллик даражаси тамғаси ёки белгиланган намунадаги асиллик даражаси белгиси билан тамғаланмайди. |
| Article 65. Ensuring the Execution, Communication, Clarification of The Essence and Significance of This Law | 65-модда. Ушбу Қонуннинг ижросини, етказилишини, моҳияти ва аҳамияти тушунтирилишини таъминлаш |
| To the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and other interested organizations to ensure the execution, communication to the executors and explanation among the population of the essence and significance of this Law. | Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ва бошқа манфаатдор ташкилотлар ушбу Қонуннинг ижросини, ижрочиларга етказилишини ҳамда моҳияти ва аҳамияти аҳоли ўртасида тушунтирилишини таъминласин. |
| Mine winches mounted on the mine, winches driven by a reciprocating internal combustion engine specially designed for underground work | Шахта устида жойлаштириладиган шахта кўтариш қурилмаларининг лебёдкалари, ер остида ишлаш учун махсус мўлжалланган поршенли ички ёниш двигателидан ҳаракатга келтириладиган лебёдкалар |
| Mine winches for overhead mines, winches specially designed for underground work | Шахта устида жойлаштириладиган шахта кўтариш қурилмаларининг лебёдкалари, ер остида ишлаш учун махсус мўлжалланган лебёдкалар |
| Other metal-cutting machines for the aviation industry with digital manual control of the main transmission engine power not exceeding 45 kW, designed to orient the inner surface of the shaft parts in the form of "bottles" | Авиация саноати учун асосий узатма двигателининг қуввати 45 кВт дан ошмайдиган, вал туридаги деталларнинг «бутилкасимон» шаклдаги ички юзасини йўнишга мўлжалланган рақамли дастурий бошқарувга эга металл кесувчи бошқа йўниш дастгоҳлари |
| Cutting machines for the aviation industry, designed to study the metal structure, the main engine power not exceeding 2 kW | Авиация саноати учун металл тузилишини ўрганишга мўлжалланган, асосий двигатель қуввати 2 кВт дан ошмайдиган кесиш дастгоҳлари |
| Bending and straightening (including pressing) machines designed for processing of sheet materials for the manufacture of sheet materials for the aerospace industry and with a bending force not exceeding 2000 kN | Авиация саноати учун листли материалдан эгилувчан кронштейнлар тайёрлаш мақсадида лист материалдан ясалган буюмларга ишлов беришга мўлжалланган ва букиш кучи 2000 кН дан ошмайдиган букиш, четларни пирали тўғирлаш (шу жумладан, пресслаш) машиналари |
| Bending and straightening (including pressing) machines designed for processing of sheet materials with a bending force not exceeding 2000 kN for the production of flexible brackets from sheet material | Листли материалдан эгилувчан кронштейнлар тайёрлаш мақсадида лист материалдан ясалган буюмларга ишлов бериш учун мўлжалланган ва букиш кучи 2000 кН дан ошмайдиган букиш, четларни пирали тўғирлаш (шу жумладан, пресслаш) машиналари |
| Devices designed to perform various operations without replacing tools between machining operations and allow manual transfer of products processed between these operations | Механик ишлов бериш операциялари орасида асбобларни алмаштирмасдан, турли операцияларни бажаришга мўлжалланган ва ушбу операциялар орасида ишлов бериладиган буюмларни қўлда кўчириш имконини берадиган дастгоҳлар |
| Devices designed to perform various operations without changing tools between machining operations and to allow automatic transfer of processed products between these operations | Механик ишлов бериш операциялари орасида асбобларни алмаштирмасдан, турли операцияларни бажаришга мўлжалланган ва ушбу операциялар орасида ишлов бериладиган буюмларни автоматик равишда кўчириш имконини берадиган дастгоҳлар |
| Other electrical signaling equipment for safety and/or control on railways, tramways, highways (excluding equipment at heading 8608) | Темир йўллар, трамвай йўллар, автомобиль йўлларида хавфсизликни таъминлаш ва/ёки бошқариш учун бошқа электр сигнализация ускуналари (8608 товар позициясидаги ускуналардан ташқари) |
| Audio or visual signaling electrical equipment equipped with built-in active matrix and liquid crystal devices | Ўрнатилган фаол матрицали ва суюқ кристалли қурилмалар билан жиҳозланган овозли ёки визуал сигнализация электр ускуналари |
| Self-loading machines, designed for use in off-road conditions, has an internal combustion engine (diesel or semi-diesel) with a compression ignition piston, a load capacity of more than 50 tons (for use in mining, metallurgical, oil and gas and chemical industries) | Йўл бўлмаган шароитларда фойдаланиш учун мўлжалланган, сиқилишдан аланга оладиган поршенли ички ёниш двигателига эга (дизель ёки ярим дизель), юк кўтариш қуввати 50 тоннадан юқори (кон-металлургия, нефть-газ ва кимё саноатида фойдаланиш учун) ўзи юк ағдарадиган машиналар |
| Self-propelled dump trucks (for use in the mining, metallurgical, oil and gas and chemical industries) designed to carry large loads longer than 24 meters in swampy or snowy areas and have trailers. | Юқори радиоактив материалларни ташиш учун юк кўтариш қуввати 50 тоннадан ортиқ бўлган ўзи юк ағдарадиган машиналар (кон-металлургия, нефть-газ ва кимё саноатида фойдаланиш учун) |
| Two-chain unloading machines (for use in the mining, metallurgical, oil and gas and chemical industries) designed for work in swampy or wetlands, equipped with lifting machines or tillage machines and equipped with trailers. | Ботқоқли ёки қорли жойларда узунлиги 24 метрдан ортиқ бўлган пир юкларни ташиш учун мўлжалланган ва етакловчи тележкаларга эга иккита занжирли ўзи юк ағдарадиган машиналар (кон-металлургия, нефть-газ ва кимё саноатида фойдаланиш учун) |
| Specially designed machines for transportation of highly radioactive materials (for use in mining, metallurgy, oil and gas and chemical industries) | Юқори радиоактив материалларни ташиш учун махсус мўлжалланган машиналар (кон-металлургия, нефть-газ ва кимё саноатида фойдаланиш учун) |
| Hydraulic cranes (cranes for mining, metallurgical, oil and gas and chemical industries) designed to operate at temperatures of 40 ° C and below, with a lifting capacity of 90 tons or more with two or more driving axles | Ҳаво ҳарорати 40° С ва ундан паст даражада ишлашга мўлжалланган, икки ёки ундан ортиқ ҳаракатлантирувчи ўқи бўлган 90 тонна ва ундан ортиқ юк кўтариш қувватига эга гидравлик автокранлар (кон-металлургия, нефть-газ ва кимё саноатида фойдаланиладиган автокранлар учун) |
| Industrial vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials | Юқори радиоактив материалларни ташиш учун махсус мўлжалланган саноат транспорт воситалари |