English ‹ › 
UzbekFound mac: 351 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Measuring or control instruments, devices and machine parts and accessories for medical purposes | Тиббиёт мақсадлари учун ўлчаш ёки назорат асбоблари, қурилмалар ва машиналарнинг қисмлари ва буюмлари |
| Machine (equipment) for light inspection of vials | Флаконларни ёруғлик ёрдамида назорат қилиш учун машина (ускуна) |
|
On a warm August day in 636 CE, the Arab army under Khalid ibn al-Walid challenged the supremacy of the mighty Byzantine Empire. |
Милодий 636 йил август ойининг иссиқ кунларидан бирида Холид ибн Валид бошчилигидаги араб қўшини қудратли Рум империяси ҳукмронлигига қарши чиқди. |
| Camels would then be slaughtered daily and the preserved water in their stomachs would quench the thirst of the troops. | Сафар давомида ҳар куни биттадан туя сўйилар, уларнинг ошқозонида сақланиб қолган сув қўшинларнинг чанқоғини қондириши керак эди. |
| It is said that the last Roman legion, the Macedonian 5th, was under his command. | Айтмишларким, унинг қўмондонлиги остида сўнгги Рум легиони, бешинчи рақамли Македонияликлар легиони бўлган. |
| Hunton felt his stomach tighten as it always did when the accident was very bad | Хантоннинг кўнгли озиб, қайт қилгиси келди: жиддий, ўта жиддий ҳодисаларга дуч келганида ҳамиша шундай бўлади |
| He led Hunton past a row of hand presses, a shirt-folding unit, and then stopped by a laundry-marking machine | Кейин Хантонни қўлда ишлатиладиган пресслар, кўйлак тахловчи қурилмалар ёнидан олиб ўтиб, охири кирювгич машина олдида тўхтади |
| Hunton walked around the marking machine with a mild feeling of contempt for the man | Бу одамдан сал жирканган кўйи Хантон у ёғига ўзи йўл олди |
| The machine was still running. No one had shut it off | Одамхўр машина ҳануз ишлаб турарди. Уни ўчириб қўйишни ҳеч ким хаёлига келтирмабди |
| The machine he later came to know intimately: the Hadley-Watson Model-6 Speed Ironer and Folder | Хантон яқинроқ бориб қараганди, унга таниш кўринди: «Хадли-Уотсон» фирмасининг ички кийим, чойшаб, ёстиқ жилди каби енгил буюмларни ювиб, қуритиб, дазмолловчи, 6-рақамли андозадаги яримавтомат қурилма |
| Hunton did not reply immediately, but his face made an involuntary, writhing grimace | Хантон дарҳол жавоб бермади. Юзи изтиробдан буришиб кетди |
| "Then you know the machine they call the speed ironer?" Jackson nodded. "Sure. They run damp flatwork through them, mostly sheets and linen. .A big, long machine. | — У ҳолда ич кийим, чойшаб, ёстиқ жилди ва дастурхон сингари енгил буюмларни ювиш, қуритиш ҳамда дазмоллаш учун мўлжалланган тезкор, ярим¬автомат деб номланувчи машинани билсанг керак. Жексон бош ирғади:— Билганда қандоқ. Асосан чойшаб ва дастурхонни ювиб, қуритиб, дазмоллаб беради. Узун ҳамда катта машина |
| If one of the women feeding the machine accidentally gets a hand under it, the bar snaps up and stops the machine | Ювилган кирни қуритиш учун машинага солаётган аёл бехосдан қўлини тиқса, мослама шу заҳотиёқ ишга тушиб, машинани ўчириб қўяди |
| The belt carried the damp-dried, wrinkled sheets in continuous cycle over and under sixteen huge revolving cylinders that made up the main body of the machine. Over eight and under eight, pressed between them like thin ham between layers of superheated bread | Конвейернинг ҳўл ва ғижим чойшаблар қўйиладиган тасмасини машинанинг асосий қисми бўлган ўн олтита баҳайбат цилиндр айланиб ҳаракатга келтиради. Айтайлик, чойшаб аввалига юқоридаги саккиз цилиндр устидан, кейин эса пастдаги саккиз цилиндр остидан ўтади, гўёки қовурилган икки бўлак нон ўртасига қўйилган дудланган чўчқа гўштининг бир парраги деяверинг |
| The steel, asbestos-jacketed pressing cylinders had been as red as barn paint, and the rising steam from the machine had carried the sickening stench of hot blood | Пўлат қисмлар, шунингдек, тошпахта қопламали цилиндрлар янги бўялган омбордек қип-қизил, машинадан ўрлаётган буғ эса кўнгилни оздирар даражада қон ҳидини анқитарди |
| Bits of her white blouse and blue slacks, even ripped segments of her bra and panties, had been torn free and ejected from the machine's far end thirty feet down, the bigger sections of cloth folded with grotesque and bloodstained neatness by the automatic folder | Машина миссис Фраулининг оқ блузкаси, жинси шими, ҳатто сийнабанди ва бошқа хил ич кийимларининг майда парчаларини анча нарига, ўттиз футлар масофага итқитиб ташлаган, аммо қонга бўялган йирикроқ лахтакларни саранжом-саришталик билан дазмоллаб, тахлаб қўйганди |
| "Do you think they were cutting corners?" Hunton thought of the Blue Ribbon Laundry, badly lighted, floors wet and slippery, some of the machines incredibly ancient and creaking. "I think it's likely," he said quietly. | — Хавфсизлик ҳисоботидан тежаб-тергашган деб ўйлаяпсанми? Хантон «Блю риббон» биносини кўз олдига келтирди — нимқоронғи йўлаклару хоналар, доимо ҳўл ва сирпанчиқ пол, тўкилиб тушай деб турган асбоб-ускуналар…— Шунақага ўхшайди, — деди у оҳистагина. |
| Readers can find information on dynamics of the public debt which remains at the level acceptable to macroeconomic stability. | Ўқувчилар макроиқтисодий барқарорлик учун мақбул даражада қолаётган давлат қарзи динамикаси ҳақидаги маълумотлар билан танишишлари мумкин. |
|
Based on the forecasted macroeconomic indicators, the draft State Budget, budgets of the state targeted funds and the Consolidated Budget for 2024 were prepared. |
Прогноз қилинган макроиқтисодий кўрсаткичлар асосида 2024 йил учун Давлат бюджети, давлат мақсадли жамғармалари бюджетлари ва Консолидациялашган бюджет лойиҳалари шакллантирилди |
| 21. And they will have maces of iron. | 20У билан қоринларидаги нарсалар ва терилари эритилади. |