Found мл: 3129 words & 2 translates
English | Ўзбек |
---|---|
Central lubrication systems at heading 8439 | 8439 товар позициясидаги марказий мойлаш тизимлари |
Devices that use the method of layered creation of a physical object on the model of digital 3D | Рақамли 3Д модели бўйича физик объектни қатлам-қатлам қилиб яратиш усулидан фойдаланадиган қурилмалар |
Other machines and devices for the production of semiconductor devices or electronic integrated circuits: bending, edge bending, straightening machines used in the manufacture of semiconductor devices (including presses) | Ярим ўтказгич приборлар ёки электрон интеграл схемалар ишлаб чиқариш учун бошқа машиналар ва аппаратлар: ярим ўтказгич приборлар ишлаб чиқаришда ишлатиладиган букиш, четларни букиш, тўғрилаш машиналари (шу жумладан, пресслар) |
Cameras that produce images that can be used to make masks or photo templates from coated photoresist tags | Қопланган фоторезист тагликлардан ниқоб ёки фотошаблонлар тайёрлаш учун ишлатиладиган расмлар ишлаб чиқарадиган фотокамералар |
Automatic or semi-automatic machines and devices for arc welding of metals (including plasma-arc) (except for manual welding devices) | Металларни ёй (шу жумладан, плазмали-ёйли) ёрдамида пайвандлаш учун автомат ёки ярим автомат машиналар ва аппаратлар (қўлда пайвандлаш аппаратларидан ташқари) |
Machines and devices for arc welding of metals (including plasma-arc) (except for manual welding devices) | Металларни ёй (шу жумладан, плазмали-ёйли) ёрдамида пайвандлаш учун машиналар ва аппаратлар (қўлда пайвандлаш аппаратларидан ташқари) |
Computing devices;switches for telephone or telegraph wired communication | Ҳисоблаш машиналари қурилмалари; телефон ёки телеграф симли алоқа учун комутаторлар |
Civil passenger planes with more than 50 seats but not more than 300 seats | Самолётлар ва уларнинг қисмлари (ускуналари) ** |
Other electrodiagnostic equipment (including functional diagnostic tests or physiological parameters monitoring devices) | Бошқа электродиагностик аппаратуралар (шу жумладан, функционал диагностик тадқиқотлар ёки физиологик параметрларни назорат қилиш аппаратлари) |
Equipment based on the use of alpha, beta or gamma radiation, including radiography or radiotherapy equipment (except for medical, surgical, dental or veterinary equipment) | Альфа, бета ёки гамма нурланишдан фойдаланишга асосланган аппаратура, шу жумладан, рентгенография ёки радиотерапия аппатураси (тиббий, жарроҳлик, стоматологик ёки ветеринария учун аппаратурадан ташқари) |
Semiconductor materials or other electronic devices that measure the physical properties of insulating and conductive layers applied during the preparation of semiconductor wafers or semiconductor wafers or liquid crystal filaments | Ярим ўтказгич материаллар ёки суюқ кристалли мосламалар тагликларининг ёки ярим ўтказгич пластиналар ёхуд суюқ кристалли мосламалар тайёрлаш жараёнларида суртилган изоляция ва ўтказувчи қатламларнинг физик хусусиятларини ўлчайдиган бошқа электрон аппаратлар |
Balancing machines for mechanical parts | Механик қисмлар учун баланслаш машиналари |
Measuring or control instruments, devices and machine parts and accessories for medical purposes | Тиббиёт мақсадлари учун ўлчаш ёки назорат асбоблари, қурилмалар ва машиналарнинг қисмлари ва буюмлари |
During his visit, which lasted from 15 to 17 March, Mr. Karim met senior government representatives, as well as UNOPS local and international stakeholders and partners to discuss the prospects for cooperation in the implementation of two ongoing projects in Uzbekistan with major contributions to the SDG3 – Good Health and Well-being | 15-17 март кунлари давом этган ташрифи давомида, жаноб Kaрим ҳукуматнинг юқори лавозимли вакиллари, шунингдек, ЮНОПСнинг маҳаллий ва халқаро манфаатдор томонлар ва ҳамкорлари билан учрашиб, Ўзбекистонда БРМ 3 – Соғлик ва фаровонлигига катта ҳисса қўшаётган иккита лойиҳани амалга ошириш бўйича ҳамкорлик истиқболларини муҳокама қилди |
Discussions focused on emerging priorities and key aspects of strengthening the preparedness of the healthcare system in the country through the projects on modernization of Oncological Institutions of the Republic of Uzbekistan with loan funds from the Islamic Development Bank (IsDB), and the Emergency Response to COVID-19 with the loan funds of the Asian Development Bank (ADB) and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), as well as further development of cooperation between the Government of Uzbekistan and UNOPS in the field of infrastructure, procurement and project management | Мамлакатимизда соғлиқни сақлаш тизими тайёргарлигини мустаҳкамлашнинг устувор йўналишлари ва муҳим жиҳатларига бағишланган йиғилишлар доирасида Ислом тараққиёт банки (ИсТБ) кредит маблағлари ҳисобидан “Ўзбекистон Республикаси онкологик муассасаларини модернизация қилиш”, Осиё тараққиёт банки (ОТБ) ва Осиё инфратузилма инвестициялари банки (АБИИ) кредит маблағлари ҳисобидан “Коронавирус пандемиясига қарши фавқулодда чоралар кўриш” лойиҳалари муҳокама марказида бўлди. Шунингдек, Ўзбекистон ҳукумати ва ЮНОПС ўртасида инфратузилма, харидлар ва лойиҳаларни бошқариш соҳасидаги ҳамкорликни янада ривожлантириш кун тартибида бўлди |
“As the implementing arm of the United Nations, UNOPS is uniquely positioned to serve people by efficiently and effectively delivering projects and programmes that improve people's lives | "Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг амалга оширувчиси сифатида ЮНОПС инсонлар ҳаётини яхшилайдиган лойиҳалар ва дастурларни самарали ва ўз вақтида амалга ошириш орқали одамларга хизмат кўрсатишга бел боғлаган |
Mr. Karim also discussed future collaborative opportunities with representatives of ADB and World Bank in Uzbekistan and emphasized the importance of having a clear strategy and sustainable solutions to drive economic and social development | Жаноб Kaрим, шунингдек, ОТБ ва Жаҳон банкининг Ўзбекистондаги вакиллари билан келгусидаги ҳамкорлик имкониятларини муҳокама қилиб, иқтисодий ва ижтимоий тараққиётга эришиш йўлида аниқ стратегия ва барқарор ечимларга эга бўлиш муҳимлигини таъкидлади |
As part of this Programme, UNOPS conducted a delivery of modern medical diagnostic equipment to seven medical institutions, installation and training of local staff | Ушбу дастур доирасида ЮНОПС еттита тиббиёт муассасасига замонавий тиббий диагностика ускуналарини етказиб бериш билан биргаликда, уларни ўрнатиш ва маҳаллий ходимларни ўқитиш ишларини ҳам олиб борди |
On 23 December 2022, UNOPS signed a Project Agreement on Emergency Response to COVID-19 to increase Uzbekistan's resilience to COVID-19 pandemic and other epidemics with the loan funds of ADB and AIIB in the total amount of $160.7 million | 2022-йилнинг 23-декабр куни ЮНОПС ОТБ ва АИИБ кредит маблағлари ҳисобидан умумий қиймати 160,7 миллион АҚШ долларидаги “Ўзбекистоннинг коронавирус пандемияси ва бошқа эпидемияларга чидамлилигини ошириш учун “Коронавирус пандемиясига қарши фавқулодда чоралар кўриш” бўйича лойиҳа шартномасини имзолади |
UNOPS mission is to help people build better lives and countries achieve peace and sustainable development | ЮНОПСнинг миссияси - одамларга яхши ҳаёт барпо этиш ва мамлакатларга тинчлик ва барқарор ривожланишга ёрдам беришдан иборатдир |