English ‹ › 
UzbekFound ҳамма: 301 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
|
Then they turned to one another, and said, “You yourselves are the wrongdoers.” www.clearquran.com |
64Бас, улар ўзларига келдилар ва: «Албатта, сизлар ўзингиз золимдирсиз», дедилар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
But they reverted to their old ideas: “You certainly know that these do not speak.” www.clearquran.com |
65Сўнгра яна бошлари айланиб: «Сен, батаҳқиқ, буларнинг гапирмаслигини билар эдинг!» дедилар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
He said, “Do you worship, instead of God, what can neither benefit you in anything, nor harm you? www.clearquran.com |
66У: «Аллоҳни қўйиб, сиз ҳеч манфаат ҳам, зарар ҳам бермайдиган нарсага ибодат қиласизми?! Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
Fie on you, and on what you worship instead of God. Do you not understand?” www.clearquran.com |
67Сизга ҳам, Аллоҳни қўйиб, ибодат қилаётган нарсаларингизга ҳам суфэ! Ахир, ақл юритиб кўрмайсизларми?!» деди. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
They said, “Burn him and support your gods, if you are going to act.” www.clearquran.com |
68Улар: «Уни куйдиринглар! Агар (бир иш) қиладиган бўлсангиз, худоларингизга ёрдам беринг!» дедилар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.” www.clearquran.com |
69Биз: «Эй олов, сен Иброҳимга салқин ва саломатлик бўл!» дедик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
They planned to harm him, but We made them the worst losers. www.clearquran.com |
70Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people. www.clearquran.com |
71Унга ва Лутга нажот бериб, оламлар учун баракали қилган ерга юбордик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous. www.clearquran.com |
72Унга Исҳоқни ҳадя этдик ва Яъқубни зиёда қилиб бердик ва ҳаммаларини аҳли солиҳлар қилдик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We made them leaders, guiding by Our command; and We inspired them to do good works, and to observe the prayer, and to give out charity. They were devoted servants to Us. www.clearquran.com |
73Ва уларни Ўз амримиз ила ҳидоятга бошловчилар қилдик. Уларга яхшиликлар қилишни, намозни тугал адо этишни ва закот беришни ваҳий қилдик. Улар Бизга ибодат қилгувчилар бўлдилар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And Lot—We gave him judgment and knowledge, and We delivered him from the town that practiced the abominations. They were wicked and perverted people. www.clearquran.com |
74Ва Лутга ҳукм ва илм бердик ва унга ифлосликлар қилаётган қишлоқдан нажот бердик. Албатта, улар ёмон, бузғунчи қавм эдилар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We admitted him into Our mercy; for He was one of the righteous. www.clearquran.com |
75Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And Noah, when he called before. So We answered him, and delivered him and his family from the great disaster. www.clearquran.com |
76Ва Нуҳни (эсла). Бундан олдин у нидо этганида, Биз унинг нидосига жавоб қилдик ва унга ҳамда унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We supported him against the people who rejected Our signs. They were an evil people, so We drowned them all. www.clearquran.com |
77Унга оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга қарши нусрат бердик. Албатта, улар ёмон қавм эдилар. Бас, Биз уларнинг барчасини ғарқ қилдик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And David and Solomon, when they gave judgment in the case of the field, when some people’s sheep wandered therein by night; and We were witnesses to their judgment. www.clearquran.com |
78Ва Довуд билан Сулаймоннинг экинзор ҳақида ҳукм қилаётганларини (эсла). Ўшанда у(экинзор)га қавмнинг қўйи кечаси тарқалиб кетган эди. Биз уларнинг ҳукмига шоҳид бўлган эдик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And so We made Solomon understand it, and to each We gave wisdom and knowledge. And We subjected the mountains along with David to sing Our praises, and the birds as well—surely We did. www.clearquran.com |
79Бас, Биз уни Сулаймонга фаҳмлатдик. Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик. Довуд билан бирга тасбиҳ айтсин деб тоғларни ва қушларни бўйинсундириб қўйдик. Шуларни қилгувчи бўлган Бизмиз. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. Are you, then, appreciative? www.clearquran.com |
80Биз унга сизлар учун сизни ёмонликдан сақлайдиган кийим қилиш санъатини ўргатдик. Энди шукр қиларсизлар?! Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed. We are aware of everything. www.clearquran.com |
81Сулаймонга шамолни қаттиқ эсувчи қилиб бердик. У(шамол)ни унинг амри ила, Биз баракали қилган ерга эсадиган қилиб қўйдик. Барча нарсани билгувчи бўлдик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks. But We kept them restrained. www.clearquran.com |
82Ва шайтонлардан унга ғаввослик қиладиганларни ва бундан бошқа амалларни қиладиганларни қилдик. Биз уларни муҳофаза қилгувчи бўлдик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And Job, when he cried out to his Lord: “Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.” www.clearquran.com |
83Ва Айюбнинг ўз Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени зарар тутди. Сенинг Ўзинг раҳмлиларнинг раҳмлигисан!» деганини эсла. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |