English ‹ › 
UzbekFound па: 2597 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 20. We never sent any messengers before you, but they ate food and walked in the marketplaces. And We made some of you tempters for one another—will you be patient? Your Lord is always Observing. | 20Биз сендан олдин юборган Пайғамбарларимиз ҳам, албатта, таом ер ва бозорларда юрар эдилар. Баъзиларингизни баъзиларингизга синов қилдик. Сабр қиласизлармикин?! Роббинг кўргувчи бўлган зотдир. |
| 27. On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say, “If only I had followed the way with the Messenger. | 27У кунда золим икки қўлини тишлаб: «Эй воҳ!!! Пайғамбар ила бир йўлни тутганимда эди!» дер. |
| 30. And the Messenger will say, “My Lord, my people have abandoned this Quran.” | 30Ва Пайғамбар: «Эй Роббим, албатта, менинг қавмим ушбу Қуръонни тарк этдилар», деди. |
| 31. Likewise, to every prophet We assign enemies from among the wicked. But your Lord suffices as a Guide and Savior. | 31Ана шундай. Ҳар Пайғамбар учун жиноятчилардан душман қилганмиз. Ҳидоят ва ёрдамчиликда Роббинг Ўзи кифоя қилур. |
| 37. And the people of Noah: when they rejected the messengers, We drowned them, and made them a lesson for mankind. We have prepared for the wrongdoers a painful retribution. | 37Ва Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганларида ғарқ этдик ва уларни одамларга ибрат қилдик. Ҳамда Биз золимларга аламли азоблар тайёрлаб қўйдик. |
| 41. And when they see you, they take you for nothing but mockery: “Is this the one God sent as a messenger?” | 41Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми?! |
| 69. The punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will dwell therein in humiliation forever. | 69Қиёмат куни унинг азоби бир неча баробар кўпайтирилур ва у(азоб) да хор бўлиб абадий қолур. |
| 16. Go to Pharaoh, and say, ‘We are the Messengers of the Lord of the Worlds. | 16Бас, Фиръавнга боринглар ва унга: «Биз Роббул Оламийннинг Пайғамбарларимиз. |
| 21. And I fled from you when I feared you; but my Lord gave me wisdom, and made me one of the messengers. | 21Бас, сизлардан хавфсираб қочиб кетдим. Кейин Аллоҳ менга ҳикмат берди ва мени Пайғамбарлардан қилди. |
| 27. He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.” | 27У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди. |
| 60. And they pursued them at sunrise. | 60Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар. |
| 89. Except for him who comes to God with a sound heart.” | 89Магар ким Аллоҳ ҳузурига тоза қалб ила келар, (ўша манфаат топар). |
| 105. The people of Noah disbelieved the messengers. | 105Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди. |
| 107. I am to you a faithful messenger. | 107Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман. |
| 111. They said, “Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you?” | 111Улар: «Сенга пасткашлар эргашиб турган ҳолда, биз сенга иймон келтирармидик?!» дедилар. |
| 123. Aad disbelieved the messengers. | 123Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди. |
| 125. I am to you a faithful messenger. | 125Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман. |
| 128. Do you build a monument on every height for vanity's sake? | 128Ҳар тепаликка бир белги бўладиган бино қуриб, беҳуда ўйин қилаверасизми? |
| 141. Thamood disbelieved the messengers. | 141Самуд қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди. |
| 143. I am to you a faithful messenger. | 143Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман. |