English ‹ › 
UzbekFound ment: 2892 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
|
On approval of the list of new technological equipment exempted from customs duties and value added tax when imported into the Republic of Uzbekistan, analogues of which is not produced in the republic |
Ўзбекистон Республикаси ҳудудига импорт қилишда божхона божи ва қўшилган қиймат солиғидан озод этиладиган ўхшаши республикада ишлаб чиқарилмайдиган янги технологик асбоб-ускуналар рўйхатини тасдиқлаш тўғрисида |
| In order to increase production and investment in industrial sectors and improve the mechanism for granting customs benefits for imported technological equipment the Cabinet of Ministers hereby decides: | Саноат тармоқларида ишлаб чиқариш ва инвестициялар ҳажмини ошириш ҳамда импорт қилинаётган технологик асбоб-ускуналар учун божхона имтиёзлари бериш механизмини такомиллаштириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади: |
| 1. To approve the list of new technological equipment exempted from customs duties and value added tax when imported into the Republic of Uzbekistan, analogues of which is not produced in the republic, according to Annex 1. | 1. Ўзбекистон Республикаси ҳудудига импорт қилишда божхона божи ва қўшилган қиймат солиғидан озод этиладиган ўхшаши республикада ишлаб чиқарилмайдиган технологик асбоб-ускуналар рўйхати 1-иловага мувофиқ тасдиқлансин. |
| 2. To make amendments and additions in accordance with Annex 2 to the Regulations on the procedure for making amendments and additions to the list of technological equipment, exempted from customs duties and value added tax when imported into the territory of the Republic of Uzbekistan, analogues of which is not produced in the Republic of Uzbekistan, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers No. 750 dated November 27, 2020. | 2. Вазирлар Маҳкамасининг 2020 йил 27 ноябрдаги 750-сон қарори билан тасдиқланган Ўзбекистон Республикаси ҳудудига четдан олиб киришда божхона божи ва қўшилган қиймат солиғи тўлашдан озод қилинадиган, Ўзбекистон Республикасида ўхшаши ишлаб чиқарилмайдиган технологик асбоб-ускуналар рўйхатига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш тартиби тўғрисидаги низомга 2-иловага мувофиқ ўзгартириш ва қўшимчалар киритилсин. |
| 3. To the Ministry of Economic Development and Poverty Reduction of the Republic of Uzbekistan, together with the interested ministries and departments, in a month to bring the normative legal acts accepted by them into accord with this resolution. | 3. Ўзбекистон Республикаси Иқтисодий тараққиёт ва камбағалликни қисқартириш вазирлиги манфаатдор вазирликлар ва идоралар билан биргаликда ўзлари қабул қилган норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни бир ой муддатда ушбу қарорга мувофиқлаштирсин. |
| 4. To impose control over the implementation of this resolution to the Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan for financial and economic and poverty reduction issues — Minister of Economic Development and Poverty Reduction Zh.A. Kuchkarov. | 4. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг молия-иқтисодиёт ва камбағалликни қисқартириш масалалари бўйича ўринбосари — иқтисодий тараққиёт ва камбағалликни қисқартириш вазири Ж.А. Қўчқоров зиммасига юклансин. |
| Isotope separation equipment and devices | Изотопларни ажратиш ускуналари ва қурилмалари |
| Heat-dissipating elements (HDEs), not irradiated | Иссиқлик ажратувчи элементлар (ИАЭ), нурлантирилмаган |
| Steam boilers for ship's equipment, smoke flaring | Кема ускуналари учун буғ қозонлари, тутун чиқариб ёнувчи |
| Steam boilers for ship's equipment | Кема ускуналари учун буғ қозонлари |
| Boilers that produce hot steam for ship's equipment | Кема ускуналари учун қайноқ буғ ҳосил қилувчи қозонлар |
| Auxiliary equipment for use in boilers at heading 8402 or 8403 | 8402 ёки 8403 товар позицияларидаги қозонларда фойдаланиш учун ёрдамчи ускуналар |
| Pumping equipment | Насос ускуналари |
| Equipment for ventilation and climate control of buildings in the rabbit farm | Қуёнчилик хўжалигида биноларни шамоллатиш ва иқлим назорати учун асбоб-ускуналар |
| Furnaces and ovens for heating, smelting or other heat treatment of ores, pyrite ores or metals in a fire | Рудалар, пиритли рудалар ёки металларни ўтда тоблаб қиздириш, эритиш ёки уларга бошқача термик ишлов бериш учун ўчоқлар ва печкалар |
| Non-electric furnaces and stoves for heating cement, glass or chemical products | Цемент, шиша ёки кимёвий маҳсулотларни ўтда тоблаб қиздириш учун электрда ишламайдиган ўчоқлар ва печкалар |
| Other refrigeration equipment for brewing beer | Пиво ишлаб чиқариш учун бошқа совитиш ёки музлатиш ускуналари |
| Other refrigeration equipment for the food industry and agriculture | Озиқ-овқат саноати ва қишлоқ хўжалиги учун бошқа совутиш ёки музлатиш ускуналари |
| Machines, units and other equipment for the medical industry | Тиббиёт саноати учун машиналар, агрегатлар ва бошқа ускуналар |
| Other machines, units and equipment | Бошқа машиналар, агрегатлар ва ускуналар |