IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found yo: 2902 words & 2 translates

English Ўзбек
78. It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings. But little gratitude you show. 78У зот сизга қулоқни, кўзлару қалбларни пайдо қилган зот. Нақадар оз шукр қилурсиз!
79. And it is He who multiplied you on earth, and to Him you will be gathered. 79У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.
80. And it is He who gives life and brings death, and to Him is the alternation of night and day. Do you not understand? 80У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга оид. Наҳотки ақл юритмасангиз?
84. Say, “To whom does the earth belong, and everyone in it, if you happen to know?” 84Сен: «Агар билсангиз, Ер ва ундаги кимсалар кимникидир?» деб айт.
85. They will say, “To God.” Say, “Will you not reflect?” 85«Аллоҳникидир», дерлар. Сен: «Наҳотки эслатма олмасангиз?!» дегин.
87. They will say, “To God.” Say, “Will you not become righteous?” 87Улар: «Аллоҳникидир», дерлар. Сен: «Наҳотки қўрқмасангиз?!» деб айт.
88. Say, “In whose hand is the dominion of all things, and He protects and cannot be protected from, if you happen to know?” 88Сен: «Агар билсангиз (айтинг­чи), ҳар бир нарсанинг мулки қўлида бўлмиш, Ўзи ҳимоя қиладиган ва Ундан ҳимоя қилинмайдиган зот ким?!» деб айт.
89. They will say, “To God.” Say, “Then are you bewitched?” 89«Аллоҳникидир», дерлар. Сен: «Қандоқ ҳам сеҳрланмоқдасиз­а?!» деб айт.
91. God has never begotten a son, nor is there any god besides Him. Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others. Glory be to God, far beyond what they describe. 91Аллоҳ ҳеч бир фарзанд тутмаган, У билан бирга ҳеч бир илоҳ бўлмаган. Шундоқ бўлганида, ҳар бир илоҳ ўзи яратган нарсаси билан кетиб, баъзилари баъзиларидан устун келар эди. Аллоҳ улар қилаётган васфдан пок бўлди.
93. Say, “My Lord, if You would show me what they are promised. 93Сен: «Эй Роббим, агар менга, албатта, уларга ваъда қилинган нарсани кўрсатадиган бўлсанг.
95. We are surely Able to show you what We promise them. 95Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.
97. And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils. 97Сен: «Эй Роббим, сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!
98. And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.” 98Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.
105. “Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?” 105Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?!
109. There was a group of My servants who would say, `Our Lord, we have believed, so forgive us, and have mercy on us; You are the Best of the merciful.' 109Аниқки, Менинг бандаларимдан бир гуруҳи: «Эй Роббимиз, Биз иймон келтирдик. Бизни мағфират қилгин. Бизга раҳм қилгин. Сенинг Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг яхшисисан», деган эдилар.
110. But you made them a target of ridicule, until they made you forget My remembrance; and you used to laugh at them. 110Бас, сиз уларни масхара қилдингиз. Ҳаттоки улар (ни масхара қилиш) сизга Менинг зикримни унуттирди. Сиз улардан кулар эдингиз.
112. He will say, “How many years did you remain on earth?” 112У зот: «Ер юзида неча йил қолдингиз?» деди.
114. He will say, “You remained only for a little while, if you only knew. 114У зот: «Агар билсангиз, жуда оз қолдингиз, холос», деди.
115. Did you think that We created you in vain, and that to Us you will not be returned?” 115Наҳотки Бизнинг сизни яратишимиз беҳуда бўлган ва сиз Бизга қайтарилмассиз, деб ҳисобласангиз?!  
118. And say, “My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful.” 118Сен: «Эй Роббим, мағфират қил, раҳм қил. Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг яхшисисан», деб айт.